The Civil Wars

Theater, Buch

Wohin treibt Europa? In was für Zeiten leben wir? Als Antwort darauf inszeniert Milo Rau mit „The Civil Wars“ eine Lecture Performance à 4 voix über die Prämissen von Revolte und politischem Engagement. Entlang ihrer eigenen, windungsreichen Biografien befragen die vier Schauspieler Karim Bel Kacem, Sara De Bosschere, Sébastien Foucault und Johan Leysen darin die Conditio Humana in Europa zu Beginn des 21. Jahrhunderts.

Auf der Bühne ein Wohnzimmer, darin vier Menschen, darüber in Übergröße ihre Gesichter auf einer Filmleinwand. Ausgehend von der Geschichte eines jungen Belgiers, der nach Syrien reiste, um dort für die Errichtung eines Kalifats zu kämpfen, erinnern sie sich an ihre eigene Jugend, sie erzählen von ihren Vätern und wie sie sich von ihnen losgesagt haben. Sie sprechen über Wahnsinn, Glaube und politische Überzeugungen und fragen, was davon übrig geblieben ist. Was hält diese Gesellschaft noch zusammen in einer Epoche der Radikalismen, der sich ankündigenden Klimakriege und des allgemeinen Werteverfalls? Wie übersetzt sich eine kulturelle Umbruchzeit in private Lebensläufe? Und taugt das Theater heute noch als politisches Reflexionsmedium? In den intimen Erzählungen spiegelt sich die jüngste Geschichte Europas, es entsteht ein Tableau Vivant unserer Zeit.

Die Pressestimmen waren einhellig begeistert, mit „The Civil Wars“ – ausgezeichnet mit dem Preis der Theatertriennale „Politik im Freien Theater“ und von der Expertenjury des Schweiz

er Fernsehens zu einem der „5 besten Theaterstücke 2014“ gewählt – sei Rau ein Meisterwerk gelungen. “Milo Rau schürft nach dem Innersten im Menschen und kehrt es heraus. Auf diese Weise spiegelt er die Welt im Detail.” (Barbara Villiger Heilig, NZZ). „The Civil Wars“ ist zugleich Milo Raus bisher persönlichstes Stück. „Von all den gewaltigen Themen, die uns in den letzten Jahren umgetrieben haben, von den Breiviks und Gotteskriegern und Rechtspopulisten, die wir auf die Bühne und vor die Kamera gebeten haben, sind die ‚kleinen‘, die ganz privaten Geschichten geblieben“, so Rau.

„The Civil Wars“ ist der erste Teil der „Europa-Trilogie“, die Milo Rau mit „The Dark Ages“ (Residenztheater München, UA April 2015) weiterführt und mit „Die Geschichte des Maschinengewehrs“ (Schaubühne Berlin, UA November 2015) abschliesst. Auch Teil 2 und Teil 3 der Europa-Trilogie gehen von den privaten Erlebnissen der Darsteller aus.

KONZEPT, TEXT & REGIE Milo Rau

TEXT & SPIEL Karim Bel Kacem, Sara De Bosschere, Sébastien Foucault, Johan Leysen

RECHERCHE UND DRAMATURGIE Eva-Maria Bertschy BÜHNENBILD UND KOSTÜME Anton Lukas KAMERA & VIDEODESIGN Marc Stephan TON & SOUNDDESIGN Jens Baudisch LICHTDESIGN Abdeltife Mouhssin, Bruno Gilbert, Aymrik Pech MUSIKALISCHE BERATUNG Colette Broeckert, Eurudike De Beul REGIE-ASSISTENZ Mirjam Knapp RECHERCHE-ASSISTENZ Aurélie Di Marino BÜHNENBILD-ASSISTENZ Bruno Gilbert PRODUKTIONSLEITUNG Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Yven Augustin CORPORATE DESIGN Nina Wolters WEB MASTERING Jonas Weissbrodt

EINE KO-PRODUKTION VON International institute of Political Murder MIT Kunstenfestivaldesarts und Beursschouwburg Brussels, Zürcher Theater Spektakel, Kaserne Basel, Schlachthaus Theater und Dampfzentrale Bern, La Bâtie – Festival de Genève, Schaubühne am Lehniner Platz Berlin und Théâtre Nanterre-Amandiers.

UNTERSTÜTZT VON Stadt Zürich Kultur, Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, Migros Kulturprozent, kulturelles.bl, Kanton St.Gallen Kulturförderung/Swisslos, Paul Schiller Stiftung, GGG Basel, Goethe Institute Brussels and Pianofabriek Brussels.